Немецко-русский словарь - schwein
Перевод с немецкого языка schwein на русский
schwein
n -(e)s , -e 1. свинья 2. тк. sg разг. свинина 3. фам. свинья , нечистоплотный человек а er hat Schwein фам. ему везёт das arme Schwein фам. бедняга , несчастный , горемыка , бедолага kein Schwein груб. ни один чёрт , ни одна собака da wird kein Schwein draus klug груб. (тут) сам чёрт не разберёт , что к чему besoffen wie ein Schwein груб. пьяный как свинья ; @ пьяный в дым wir haben nicht zusammen Schweine gehütet груб. мы вместе свиней не пасли (ответ на фамильярное обращение)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Schwein.wav n-(e)s, -e 1) свинья; pl зоол. свиньи (Suidae) 2) разг. свинья, грязный ,нечистоплотный, человек kein Schwein — никто, ни один чёрт; никого 3) разг. счастье, везение, удача er hat Schwein — ему здорово ,чертовски, везёт er hat (gro?es) Schwein gehabt — ему страшно повезло •• das fri?t kein Schwein, daraus wird kein Schwein klug ,gescheit, — разг. здесь сам чёрт не разберёт (что к чему) voll wie ein Schwein — разг. вдрызг пьяный, нализавшийся как свинья wie das Schwein aus dem Stall fortlaufen, wie die Schweine vom Troge aufstehen — уйти, оставив полный беспорядок wo haben wir zusammen Schweine gehutet? ? разг. что мы, вместе свиней пасли?; что мы, под одним солнцем портянки сушили? ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3906 | |
3 | 3024 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 2000 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1672 | |
11 | 1655 | |
12 | 1568 | |
13 | 1521 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1372 | |
17 | 1347 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |